Accéder au contenu principal

Point culture : Le calendrier Cambodgien

En cette période où nous ne pouvons rien prévoir sans notre agenda déjà bien rempli, et où prendre un rendez-vous tourne parfois au casse-tête, je vous propose de relativiser en vous donnant un aperçu du calendrier cambodgien...

Le calendrier
La tradition cambodgienne suit un calendrier luni-solaire d'origine hindoue . 
Le calendrier religieux est basé sur les mouvements de la lune, mais il est corrigé, au Cambodge, par les astrologues brahmanistes du palais, les baku hora, pour être en accord avec l'année solaire.
Ce calendrier lunaire est composé de douze mois, alternativement de 30 (mois femelles) et de 29 jours (mois mâles), ce qui donne onze jours de moins que l'année solaire. Ainsi un deuxième huitième mois était intercalé tous les trois ans...

On se marie durant les mois femelles.
Le premier mois du calendrier lunaire, femelle, tombe entre novembre et décembre et le premier mois "civil" tombe entre le 5 éme et le 6 éme mois lunaire...
La date du nouvel an khmer doit donc être fixée, tous les ans, par le clergé. Il tombera en général soit le 12, soit le 13 avril, c'est à dire, après le nouvel an chrétien et le nouvel an chinois et vietnamien (le têt)... La date du nouvel an se réfère, normalement, au calendrier bouddhiste .Mais cette règle peut connaître des dérogations, notamment si les "signes du ciel" sont défavorables. Ainsi, en 1945, il y eut deux nouvel an : le premier à la date traditionnelle, le second pour fêter l'entrée des Japonais au Cambodge. En 1996, prétextant d'un mauvais présage, la foudre s'abattant sur Angkor, il fut fortement question de recommencer la célébration du nouvel an. (on était alors en pleine crise politique entre les deux Premiers Ministres...)
NB 1: Les Cambodgiens ont connu plusieurs ères :
  • La Grande Ere, utilisée du temps d'Angkor, qui débutait en 78 après J.C.

  • La Petite Ere, basée sur la marche du soleil. Elle démarre en 638 après J.C. Son jour de l'an coïncide avec le 12 ou 13 avril.

  • L'Ere Bouddhique, en usage actuellement. Son origine coïncide avec l'entrée du Bouddha dans le Nirvâna, soit en l'an 543 avant J.C. d'après la tradition cinghalaise. Le clergé fait partir les années de cette ère à partir de la pleine lune suivant le 30 avril, mais dans le calendrier civil, le nouvel an est fixé soit le 12, soit le 13 avril, en même temps que celui de la Petite Ere.



Aujourd'hui les Cambodgiens  utilisent l'ère chrétienne, mais toutes les fêtes traditionnelles sont fixées suivant l'ancien calendrier.
NB 2 : Il était d'usage d'utiliser un cycle de douze années, chacune portant un nom d'animal. Ce mini-cycle est lui même compris dans un grand cycle de soixante ans...
Ces douze animaux sont :
le rat
le boeuf
le tigre
le lièvre
le dragon
le serpent
le cheval
la chèvre
le singe
le coq
le chien
le porc

.
Il est totalement admis que l'animal qui préside à l'année de naissance prédestine la vie de l'individu...




2- Les jours de la semaine
Au Cambodge, chaque jour est sous le signe concomitant d'une planète et d'une couleur : autrefois la coutume était de s'habiller dans la couleur du jour.

Lundi : Lune -> orange
Mardi : Mars -> violet
Mercredi : Mercure -> vert
Jeudi : Jupiter -> gris-blanc
Vendredi : Vénus -> bleu
Samedi : Saturne -> noir
Dimanche : Soleil -> rouge
Chaque jour traîne son lot de croyances et de superstitions. Ainsi le samedi est souvent considéré comme un mauvais jour...
Après la lecture de ce point culture je vous laisse juger du bien-fondé de cette superstition ...
Elise


Posts les plus consultés de ce blog

POINT CULTURE : les boissons cambodgiennes

Le café  est en général assez fort et peu au goût des français alors que  le thé  est plutôt bon. L’une des boissons nationales est   la bière Angkor  ou  Cambodia .   La Tiger   (de Singapour) et   la Anchor   sont également très répandues. On peut trouver du   vin français   dans la plupart des restaurants chics de Phnom Penh et de Siem Reap. Les khmers consomment surtout du   vin de palme   (le   choum ), que l’on peut se procurer sur les marchés et qui est un alcool de riz. A l’est de Phnom Penh, on trouve de   l’alcool additionné de sang frais de cobra  : le serpent est saigné devant nous. Certains lui trouvent des vertus médicinales. Les jus de fruits frais sont très appréciés tel le jus de coco directement dans sa noix avec une paille, ou encore le jus de canne à sucre, ou les milk-shakes à la mangue ou à la banane et noix de coco. Le teukolok est une spécialité khmère...

Jeux traditionnels du Cambodge

Des jeux variés ont été imaginés au Cambodge pour transformer la monotonie quotidienne en de mémorables journées. Ces jeux sont semblables à ceux de Manipur, un petit état au Nord-Est de l'Inde. Le Nouvel An Khmer, lorsque les familles entières et les amis se retrouvent ensembles dans les rues, est une occasion particulière pour briser la routine habituelle, et en profiter pour danser et jouer. Les jeux Khmers ont pour vocation à favoriser la dextérité mentale et physique. Souvent, ces petits jeux traditionnels sont accompagnés en préambule d'une histoire. "Chol Chhoung ( ចោល⁣ឈូង ) Sorte de balle aux prisonniers joué spécialement lors du premier soir du Nouvel An Khmer, où deux équipes s'affrontent (souvent garçons contre filles) en se lançant un “chhoung” (fait d'un frama roulé en boule pour pouvoir être lancé). Le but étant de toucher l'un des membres de l'équipe adverse. Lorsqu'il est attrappé ou tombe au sol, le “chhoung” doit être rapidemen...

Manger au Cambodge

Par le simple fait que manger se traduit en khmer par « manger du riz », je vous laisse deviner quel est l’ingrédient principal de la cuisine khmer…miam baï   (citadins) ou   hop baï   (paysans). Le petit déjeuner Les citadins prennent leur petit déjeuner en dehors de chez eux, au restaurant ou chez les marchands de soupe ambulants. Ils prennent du riz avec du porc sauté et coupé en lamelles   riz au poulet en petits cubes porridge de riz accompagné de poisson, de porc ou de poulet soupe aux vermicelles chinois   Ils boivent un jus clair de café noir ou bien café au lait glacé A la campagne, les paysans petit-déjeunent chez eux avec le reste du riz de la veille  du riz cuit pour l'occasion de la soupe de riz  tout cela accompagné de  prahoc , de poisson séché ou de poisson fumé ou des oeufs de cane salés Chez les paysans, le petit déjeuner n'es...