Accéder au contenu principal

A day in Angkor

     

On 31 July 2017 was a great day of our team because we went to visit the temples in Siem Riep province. We needed to wake up at 4 o’clock and we had a breakfast together.  We wanted to see the sunrise in Angkor Wat temple. It was very beautiful. There were many people who went to see the sunrise. Angkor wat is the greatest temple in Cambodia. It was built by king Suryavarman II (AD 1113-1150).  Each year there is so many people who come to visit it, Khmer and foreigners.

Le 31 juillet, nous sommes allés visiter les temples d'Angkor. C'était une journée incroyable. Nous avons commencé la journée à 4 heures du matin afin de pouvoir admirer le levé du soleil. C'était vraiment très beau. Le premier temple est celui d'Angkor Wat qui a été construit par le Roi Suryavarman II (AD 1113-1150). C'était un moment très intense et très beau.
Puis, nous avons visiter le reste du temple qui est lui aussi magnifique.



       After we went to Bayon Temple, which was built by king Javarman VII, a great king during Angkor period. This temple is dedicated to Buddhist. Over 200 large faces caved on the 54 towers. We were happy with all the faces, which smile to us. We visited in group and we were very happy.

Puis, nous sommes allés au Temple Bayon qui a été construit par le roi Javarman VII; roi durant la période d'Angkor. C'est un temple dédié aux Bouddhistes. Dans ce temple nous voyons plus de 200 têtes faites de pierre nous regarder. Nous avons passer un très bon moment tous ensemble, malgré une très forte chaleur. Mais, nous avons eu beaucoup de chance car il n'y avait presque pas de nuages. 









Then we arrived at Baphuon temple. It is next to Baryon temple. It was built by King Udayadityavarman II (AD 1050-1066). It is very beautiful but it was almost broken and they repaired it back. We climbed until the top of temple. It was very high so we had to be careful. There are many trees around the temple and it is very big. After this we went to find the restaurant for lunch. We had lunch in a small restaurant but it was delicious.

Puis, nous sommes arrivés au temple Baphuon, construit par le Roi Udayadityavarman II (AD 1050-1066). Ce temple a été détruit puis reconstruit par la suite. Nous sommes montés tout en haut du temple, c'était haut et les escaliers très pentus ! 
Puis nous avons déjeuné dans un petit restaurant à l'ambiance champêtre, très agréable.

One more temple, which we going to visit is Ta prohm temple full of beautiful and very big tree. It was mostly broken by the trees that stay on it. We saw they are repairing it back. I think it will be better.

Un autre temple que nous sommes allés visiter est le temple Ta Prohm dans lequel il y a d'énormes arbres très impressionnants. Les racines s'étalent sur tous les différents batiments. 



The last visit, we went to west Baray to swim. Some of my friends they like swimming but some not. We played together in the water. There was fresh air and there is an island but we didn’t go.  After this visit we went back home happily in tuktuk. When we came back.

Enfin, pour notre dernière visite, nous sommes allés à Baray pour nager. Nous en avons tous profiter pour aller nous baigner, tout habillés ! L'eau était vraiment bonne. La baignade nous a rafraîchi, nous avons passé un très bon moment et nous avons bien rigolé.


 See you soon for a new article !
A bientot pour un nouvel article !

Team MPC 2017



Posts les plus consultés de ce blog

POINT CULTURE : les boissons cambodgiennes

Le café  est en général assez fort et peu au goût des français alors que  le thé  est plutôt bon. L’une des boissons nationales est   la bière Angkor  ou  Cambodia .   La Tiger   (de Singapour) et   la Anchor   sont également très répandues. On peut trouver du   vin français   dans la plupart des restaurants chics de Phnom Penh et de Siem Reap. Les khmers consomment surtout du   vin de palme   (le   choum ), que l’on peut se procurer sur les marchés et qui est un alcool de riz. A l’est de Phnom Penh, on trouve de   l’alcool additionné de sang frais de cobra  : le serpent est saigné devant nous. Certains lui trouvent des vertus médicinales. Les jus de fruits frais sont très appréciés tel le jus de coco directement dans sa noix avec une paille, ou encore le jus de canne à sucre, ou les milk-shakes à la mangue ou à la banane et noix de coco. Le teukolok est une spécialité khmère...
Plus d'infos

Jeux traditionnels du Cambodge

Des jeux variés ont été imaginés au Cambodge pour transformer la monotonie quotidienne en de mémorables journées. Ces jeux sont semblables à ceux de Manipur, un petit état au Nord-Est de l'Inde. Le Nouvel An Khmer, lorsque les familles entières et les amis se retrouvent ensembles dans les rues, est une occasion particulière pour briser la routine habituelle, et en profiter pour danser et jouer. Les jeux Khmers ont pour vocation à favoriser la dextérité mentale et physique. Souvent, ces petits jeux traditionnels sont accompagnés en préambule d'une histoire. "Chol Chhoung ( ចោល⁣ឈូង ) Sorte de balle aux prisonniers joué spécialement lors du premier soir du Nouvel An Khmer, où deux équipes s'affrontent (souvent garçons contre filles) en se lançant un “chhoung” (fait d'un frama roulé en boule pour pouvoir être lancé). Le but étant de toucher l'un des membres de l'équipe adverse. Lorsqu'il est attrappé ou tombe au sol, le “chhoung” doit être rapidemen...
Plus d'infos

Manger au Cambodge

Par le simple fait que manger se traduit en khmer par « manger du riz », je vous laisse deviner quel est l’ingrédient principal de la cuisine khmer…miam baï   (citadins) ou   hop baï   (paysans). Le petit déjeuner Les citadins prennent leur petit déjeuner en dehors de chez eux, au restaurant ou chez les marchands de soupe ambulants. Ils prennent du riz avec du porc sauté et coupé en lamelles   riz au poulet en petits cubes porridge de riz accompagné de poisson, de porc ou de poulet soupe aux vermicelles chinois   Ils boivent un jus clair de café noir ou bien café au lait glacé A la campagne, les paysans petit-déjeunent chez eux avec le reste du riz de la veille  du riz cuit pour l'occasion de la soupe de riz  tout cela accompagné de  prahoc , de poisson séché ou de poisson fumé ou des oeufs de cane salés Chez les paysans, le petit déjeuner n'es...
Plus d'infos