Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du avril, 2013

Jeux traditionnels du Cambodge

Des jeux variés ont été imaginés au Cambodge pour transformer la monotonie quotidienne en de mémorables journées. Ces jeux sont semblables à ceux de Manipur, un petit état au Nord-Est de l'Inde. Le Nouvel An Khmer, lorsque les familles entières et les amis se retrouvent ensembles dans les rues, est une occasion particulière pour briser la routine habituelle, et en profiter pour danser et jouer. Les jeux Khmers ont pour vocation à favoriser la dextérité mentale et physique. Souvent, ces petits jeux traditionnels sont accompagnés en préambule d'une histoire. "Chol Chhoung ( ចោល⁣ឈូង ) Sorte de balle aux prisonniers joué spécialement lors du premier soir du Nouvel An Khmer, où deux équipes s'affrontent (souvent garçons contre filles) en se lançant un “chhoung” (fait d'un frama roulé en boule pour pouvoir être lancé). Le but étant de toucher l'un des membres de l'équipe adverse. Lorsqu'il est attrappé ou tombe au sol, le “chhoung” doit être rapidemen...

Chaul Chhnam, le nouvel an Khmer !

Bonne Année à tous ! Du 13 au 15 avril est célébrée Chaul Chnam Thmey បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី, le nouvel an khmer dont le nom signifie littéralement “entrer dans la nouvelle année”. C'est la fête la plus importante du calendrier cambodgien. Si la date de cet événement était autrefois déterminée en fonction du calendrier lunaire (voir article sur le calendrier khmer), elle fut à partir du 11 th siècle déplacée à la mi-avril lorsque s'achevait la moisson, pour permettre à la population khmere, à 95% paysanne, de fêter avec les fruits de la récolte avant que n'arrive la saison des pluies. La nouvelle année Cambodgienne trouve origine dans une légende bramhmane, la religion qui précéda le boudhisme au Cambodge : Il y a fort longtemps, le dieu à quatre visages Preah Prom , entend parler d’un jeune humain, nommé Thomabal Komar , dont l’intelligence serait extraordinaire. Piqué d’intérêt pour ce jeune homme, Preah Prom décide de lui rendre visite afin ...

Journée d’ensachage au Franprix rue Lauriston à Paris samedi 13 avril

Une première pour Promesse Cambodge : une journée dans le supermarché Franprix pour proposer un service d’’ensachage aux clients du magasin. Les membres de l’association étant à Paris se sont relayés dans la journée pour rendre ce service. Nous avons été très bien accueillis par les clients, heureux de cette petite aide, qui se sont intéressés à notre projet, nous ont encouragés et ont contribué à notre quête. Grâce à eux, nous avons récolté 234€ dans la journée, un grand merci à eux !!! Merci aussi aux salariés et au gérant du Franprix qui nous ont chaleureusement accueillis et nous ont permis cette action. Nous voici relancés dans notre recherche de fonds pour aller nourrir les enfants cambodgiens, nous avons nos billets d’avions, ils comptent sur nous... et sur vous !! Hortense

Naissance de l'association Magis Promesse Cambodge 2013

Mercredi 27 février 2013 , c'est officiel, après une Assemblée Générale où tout le monde s'est retrouvé à 21h, qui sur Paris, qui par Skype, l'association Promesse Magis Cambodge fut créée. Fut voté notamment l'objet de cette association : Cette association a pour but de promouvoir et soutenir des projets humanitaires en Asie du Sud-Est et plus particulièrement au Cambodge. Pour ce faire, l'Association s'occupe de la collecte des fonds nécessaires au financement des projets humanitaires. L'Association peut agir seule ou en liaison avec d'autres organismes à but non lucratif et d'obiet similaire. Le siège de l'association sera statué à Marseille 13010, à Notre Dame des Missions, 25 rue Saint Eloi. Le projet Magis Promesse Cambodge est désormais officiellement né, à notre grande joie générale ! Affaire à suivre, affaire à vivre !

La légende de l'éléphant blanc

Jadis, il y avait un roi des vautours qui vivait dans une montagne, entouré de nombreux sujets. Une nuit, il se vit en songe mangeant le roi des éléphants blancs. Lorsqu'il se réveilla, il chargea ses « vautours-soldats » d'aller mander ce dernier. Ils s'envolèrent donc en direction de la demeure du roi des éléphants. A leur arrivée, ils l'appelèrent : - Eh ! Grand frère l'éléphant, notre maître nous ordonne de vous faire venir immédiatement chez nous car il s'est vu en rêve mangeant votre chair. Entendant cela, l'éléphant trembla de peur. Tout en pleurant, il dit adieu à sa compagne, à ses enfants à ses sujets et suivit les envoyés du roi des vautours. A mi-chemin, le pachyderme rencontra le juge lièvre qui lui demanda : - Eh ! Grand frère l'éléphant ! Où allez-vous ? Et pourquoi êtes-vous si pressé et tout en larmes ? L'éléphant lui répondit : - Oh ! Grand frère le juge ! Le roi des vautours a eu un rêve selon...

Légende du temple d'Angkor Wat

Autrefois, en 544 de l'ère bouddhique (an 1 de l'ère chrétienne), année du Singe, Néak Vong et Néang Téav,couple d'origine roturière possédant des mérites divins, âgé de trente et un ans, fut ondoyé et monta sur le trône. Le mo¬narque prit le nom de règne de Préah-Bat-Sâmdach-Tévavong-Aschar, c'est-à-dire « Merveilleux-Souverain-de-la-Lignée-Divine». Il s'installa dans le palais royal de Mohanokor, la « Grande-Cité». Le couple royal régna paisiblement sans qu'aucun en¬nemi n'osât venir le déranger. Les mandarins, les brahmanes ainsi que le peuple vivaient calmement grâce aux mérites merveilleux et à la puissance des souverains. Le roi Tévavong-Aschar n'avait aucun enfant. Il ordonna à la reine d'observer les préceptes bouddhiques afin d'obtenir un fils. Elle accepta et prépara le rituel de demande d'un fils. Au bout de sept jours, la reine rêva qu'Indra, le suprême roi des dieux, descendait du ciel, venait toucher son ventre et...

Point culture : les danses traditionnelles

Il y a quatre types de danses traditionnelles khmères; le théâtre de l’ombre, le Lakhon Khol, la danse folk et la danse classique qui inclut la danse des apsaras. C’est une danse unique khmère qui date d'il y a environ 1500 ans. En réalité les apsaras sont des divinités semblable a nos nymphes dans la mythologie grec. On a pris pour mauvaise habitude de désigner les divinités représentées en bas-relief sur les murs des temples khmers par le nom d'apsara mais s’appelant en réalité Devata. Ces danseuses centralisent leurs chorégraphies sur les mouvements des mains et des pieds, tout en ayant le dos cambré. La danse traditionnelle khmère, étant également appelée danse-drama, a pour but de danser mais aussi de faire passer un message ou une histoire qui peut être trouvée à plusieurs endroits sur les murs des temples d'Angkor.

Point culture : Le Krama

Kramas multicolores Le krama est une pièce de coton à damiers traditionnellement portée au Cambodge. De temps en temps, on peut trouver des krama en soie.  Le motif est très simple : un croisement de bandes planches et d’une autre couleur (rouge, bleu, violet, vert, …), en général terminées par un nœud. Autrefois les krama mesuraient entre 4 et 6 mètres, mais de nos jours les grands modèles courants mesure environ 150 x 80 cm. Le krama est porté par tous, du plus âgé au plus petit, femme et homme, que ce soit en ville ou à la campagne. Il possède toutes sortes d’utilité (énumérées plus bas) L'histoire Kkmère Nous ne savons pas quand le Krama est apparu comme le symbole de l'identité Khmère, il serait connu depuis le premier siècle du règne de Preah Bath Hun Tean. Entre 1975 et 1978, sous les Khmers rouges, tout le monde était obligé de porter le Krama. Il servait aux pires atrocités : attacher les victi...

Point culture : Le calendrier Cambodgien

En cette période où nous ne pouvons rien prévoir sans notre agenda déjà bien rempli, et où prendre un rendez-vous tourne parfois au casse-tête, je vous propose de relativiser en vous donnant un aperçu du calendrier cambodgien... Le calendrier La tradition cambodgienne suit un calendrier luni-solaire d'origine hindoue . 
Le calendrier religieux est basé sur les mouvements de la lune, mais il est corrigé, au Cambodge, par les astrologues brahmanistes du palais, les baku hora , pour être en accord avec l'année solaire. Ce calendrier lunaire est composé de douze mois, alternativement de 30 ( mois femelles ) et de 29 jours ( mois mâles ), ce qui donne onze jours de moins que l'année solaire. Ainsi un deuxième huitième mois était intercalé tous les trois ans... On se marie durant les mois femelles. 
 Le premier mois du calendrier lunaire, femelle, tombe entre novembre et décembre et le premier mois "civil" tombe entre le 5 éme et le 6 éme mois lunaire......

Point économique sur le Cambodge

retour La monnaie du Cambodge est le riel (1euro=5 230.43 riel) qui est indexé sur le dollar américain. Les échanges au Cambodge peuvent se faire dans ces deux monnaies. L’économie du Cambodge repose essentiellement sur 3 secteurs : l’agriculture, le textile et le tourisme. Jusqu’en 2007, le pays a connu des décennies de croissance avec une moyenne de 8% tout en atteignant des pics (13,5% en 2005 et 10,8% en 2006) grâce à l’ouverture de ses frontières et de sa position de carrefour entre l’Inde et la Chine. L’agriculture, essentiellement centrée sur le riz, l’hévéa et le manioc est la base de l’activité économique en employant 80% de la population active et produit un tiers de la production internationale. Le secteur textile représente entre 75% et 95% des ventes du Cambodge à l’étranger, 319 000 travailleurs et 16% du PIB. Le tourisme c’est 2,5 million de visiteurs en 2010-2011 et de nombreux projets d’infrastructure financés par les pays développés. En 2009, la crise a eu u...

Les fruits au Cambodge

Au Cambodge, on mange beaucoup de fruit et ils sont delicieux ! Je vais vous faire un petit résumé des fruits que l'on rencontre souvent la bas.. certains exotique, d'autre beaucoup moins. La pomme, se dit pomme en cambodgien car elle a été introduite par les français pendant la colonisation. L'ananas, se dit   kro-ich th*long  , vraiment sucré et delicieux, on en mangeait a presque tous les repas comme dessert (le dessert était souvent un plateau de fruit), mais aussi au petit dej en confiture. La noix de coco, (doang ) il ne faut pas être surpris, elle est verte et non marrons et pilu comme dans notre representation classique. Le jus est excellent et très raffraichissant, la chair est très bonne aussi, les enfants seront ravis de recuperer celle ci si vous ne voulliez que boire le lait. Le fruit du dragon, il n'existe pas d'autre traduction, un fruit violet/rose plein de petit pépin noire, a découvrir ...

Plat traditionnel : Nom Kom

Nom Kom est un gâteau traditionnel khmer. Les cambodgiens vont en préparer lors d’occasions spéciales en famille ou pendant l’année lors de festivals. Nom Kom est préparé en forme de pyramide puis enveloppé dans une feuille de bananier. Ce gâteau khmer est préparé avec de la farine de riz gluant, de la viande, de la noix de coco, de l’arachide ou du sésame et du sucre. Nom Kom, un réel délice !

Manger au Cambodge

Par le simple fait que manger se traduit en khmer par « manger du riz », je vous laisse deviner quel est l’ingrédient principal de la cuisine khmer…miam baï   (citadins) ou   hop baï   (paysans). Le petit déjeuner Les citadins prennent leur petit déjeuner en dehors de chez eux, au restaurant ou chez les marchands de soupe ambulants. Ils prennent du riz avec du porc sauté et coupé en lamelles   riz au poulet en petits cubes porridge de riz accompagné de poisson, de porc ou de poulet soupe aux vermicelles chinois   Ils boivent un jus clair de café noir ou bien café au lait glacé A la campagne, les paysans petit-déjeunent chez eux avec le reste du riz de la veille  du riz cuit pour l'occasion de la soupe de riz  tout cela accompagné de  prahoc , de poisson séché ou de poisson fumé ou des oeufs de cane salés Chez les paysans, le petit déjeuner n'es...

Nouveau départ : Cambodge 2013

Bonjour à tous, Et bienvenue pour ce nouveau départ de Promesse Cambodge, été 2013, et si le Cambodge m'était conté ? Quelques mois après le retour de l'équipe de 2012, onze jeunes bénévoles et un aumônier s'apprêtent à prendre le même chemin, pour à leur tour offrir leur aide à de nombreux enfants cambodgiens, et rendre durable cette entreprise. Nous espérons ainsi perpétuer le travail effectué par le passé en renouvelant cette magnifique expérience de solidarité et d'interculturalité. Catholiques, nous souhaitons partager notre foi, et la manière dont nous la vivons, avec d'autres religions. Ce projet humanitaire, en partenariat avec des étudiants cambodgiens, vise à offrir à des enfants âgés de 6 à 12 ans deux semaines pendant lesquelles leur seront prodigués soins nutritionnels, parallèlement à des actions de prévention sanitaire. En réalisant des animations et divertissements, nous espérons acquérir la confiance et l'accueil bienveillant des populatio...